illa de calor f
illa tèrmica
- heat island | heat island effect | thermal island
Resultats de la cerca per a «illa de calor»
illa de calor urbana f
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
illa de calor f
illa de calor urbana f
ICU [sigla]
- urban heat island | [abbreviation] UHI
| The Urban Heat Island: effects on climate change and modelling for urban and territorial planning strategies. | L’illa de calor urbana: efectes en el canvi climàtic i modelat per estratègies de planejament territorial i urbà. |
| Font: MaCoCu | |
| The heat island was deemed to be an anecdotal phenomenon in the 1980s, and, in any case, a positive one, due to the aforementioned energy savings. | L’illa de calor es considerava, en els anys vuitanta, un fenomen anecdòtic, i, en tot cas, positiu, per l’estalvi energètic esmentat. |
| Font: MaCoCu | |
| The fact is that on summer nights the Barcelona heat island gives rise to very high minimum temperatures, which clearly prevent nightly rest. | El cas és que, en les nits d’estiu, a l’illa de calor barcelonina les temperatures mínimes són molt altes, i això impedeix clarament el descans nocturn. |
| Font: MaCoCu | |
| The BAC-IM3 joint venture directs and coordinates the paving works that have been carried out on Torrent de l’Olla street in Barcelona with a new sustainable pavement that reduces the heat island effect. | L’UTE BAC-IM3 dirigeix i coordina els treballs de pavimentació que s’han dut a terme al carrer Torrent de l’Olla de Barcelona amb un nou paviment sostenible i reductor de l’efecte illa de calor. |
| Font: MaCoCu | |
| The most frequent risks include rise in temperatures and the so-called heat island effect, high precipitations in short periods of time, sea-level rising, coastal erosion, and flooding. | Entre els riscs més freqüents hi trobem la pujada de temperatures i l’anomenat efecte illa de calor, elevades precipitacions en espais de temps reduïts, la pujada del nivell del mar, l’erosió costanera o les inundacions. |
| Font: MaCoCu | |
| He has developed valuable algorithms that estimate both the surface temperature of the Earth and the oceans and evapotranspiration, the effect of heat island on rising temperatures in cities, and changes in the planet’s vegetation cover. | Ha desenvolupat valuosos algorismes que estimen tant la temperatura de la superfície de la Terra i els oceans com l’evapotranspiració, l’efecte de l’illa de calor en l’augment de temperatures a les ciutats i els canvis a la coberta vegetal del planeta. |
| Font: MaCoCu | |
| Hard-surfaced squares make an extraordinary contribution to the well-documented heat island effect, a phenomenon whereby the temperature in cities is repeatedly higher throughout the year than in a rural area some 10 km away. | Les places dures contribueixen extraordinàriament al conegut efecte illa de calor, fenomen segons el qual la temperatura a les ciutats resulta reiteradament més elevada durant tot l’any que la registrada en una àrea rural situada a 10 km a la rodona. |
| Font: MaCoCu | |
| Will it be hotter on the Isle of Man at lunch? | Farà més calor a l’illa de Man a l’hora de dinar? |
| Font: Covost2 | |
| HEAT TRANSFER Heat exchanger liquid/liquid. | TRANSMISSIÓ DE CALOR Bescanviador de calor líquid/líquid. |
| Font: MaCoCu | |
| Boilers and heat pumps (4h classroom) Systems of heat production. | Calderes i bombes de calor (4 h de classe). Sistemes de producció de calor. |
| Font: MaCoCu | |